Er zijn zoveel mogelijkheden
Waar is het?
De klok is... hier.
Shit, hij zet haar midden op het plein
Er is geen enkele manier om haar te dekken.
We hebben hier een noodsituatie, we hebben nodig sluipschutters...
Geen sluipschutters!
Van sluipschutters op het dak loopt hij weg
...en ik heb antwoorden nodig.
Je gelooft toch niet dat hij zich echt wil overgeven?
Hij weet iets van de Neski zaak! Ik laat de gelegenheid...
...niet voorbij gaan om uit te vinden wat dat is.
Doe niet zo raar!
Praten we over het beschermen van Nikkie of het doden van Bourne?
We praten over het doden van Bourne
We praten over de volgende dode, dat kan Nikkie zijn of iemand anders
Je luistert niet.
Aan een dode Bourne heb ik niets!
Kan ik je even onder vier ogen spreken?
Wat?
Je hebt 2 man verloren in Berlijn, dat raakt je
Maar niets wat Bourne je kan vertellen zal die 2 terug brengen.
Niets in die dossiers maakt hun offer de moeite waard
Je moet het van je afzetten.
We zijn professionals! Als een missie verkeerd afloopt..
...stoppen we er mee!
Als je iets verzwijgt dan wil ik dat weten voordat ik dat meisje stuur
Begrijp je dat?
Je praat er over alsof je het in een roman hebt gelezen.
Wat moet ik doen?
Plaats de sluipschutters.
Als het verkeerd gaat, schakel jij'm uit!
Komt voor elkaar!
Heli hier opserver 1, het wordt vol op het plein
Het is een protest mars.
Beter beeld kan ik niet krijgen Ops 2 kan je dichterbij komen?
Kurt, kun je zorgen dat de zuidzijde in beeld is?
Begrepen! Ontvangen.
Hallo? Een tram achter je, stap op!
Ze loopt richting de tram.
Ga door. Waar naar toe? Hij gaat naar Alexanderplatz!
Alexanderplatz!
Opserver 5 hier: Ik kan hem niet zien, - Ik zie hem niet!
Heli hier opserver 2: Ze stapt in de tram!
Zoom in op de tram.
Ik denk niet... dat hij in de tram zit!
Hij zit in die tram!
Volg haar! Laat ze afstand bewaren!
Oké delta, laten we gaan
Schiet op!
Aan de zuidzijde is niets te zien.
Halte Alexanderplatz over 25 seconden!
Opserver 3: er zijn veel demonstranten hier!
Op deze manier kunnen we haar geen dekking geven!
Haal haar terug!
Schiet op Delta, Nu!
Ze is niet hier! Ze is weg.
Verdommen!
Jason, doe me alsjeblieft geen pijn!
Wat heb ik je gezegd?
Dat deed ik, dat zweer ik. Ik heb ze verteld dat ik jou geloofde.
Ik vraag, en jij antwoord anders vermoord ik je!
Delta vertel me iets Ik heb iets nodig!
Wie is Pamela Landy?
Zij is een gevechtsgroep leader.
Lijdt zij Treadstone? Nee, zij is de onder directeur.
Waarom wil ze mij ombrengen?
Vorige week wilde één van haar agenten informatie kopen
informatie over een mol en?
En jij was eerder bij hem dan wij...
Ik heb hem vermoord? Je hebt een afdruk achter gelaten
die leidde naar Treadstone Ze weten dat jij het was!
Waarom doe je dit? Waarom ben je terug gekomen?
Stop!
Vorige week was ik 4000 kilometer verderop
in India, waar ik Marie heb zien sterven.
Ze kwamen voor mij, maar ze hebben haar gedood!
Hier naar rechts!
Zorg dat je haar vind!
Wat willen jullie van mij? Waarom draai ik overal voor op?
Ik ben hier alleen maar omdat je me kent uit Parijs
Abbott, heeft mij meege... Wie is Abbott!
Een afdelingshoofd! Hij heeft Treadstone gesloten!
Is hij hier? Hier in Berlijn?
Was hij hoofd van Treadstone? - Leidde hij Treadstone?
Ja, Conclin rapporteerde aan hem! alsjeblieft, ik zweer...
Wat wilde Langley kopen? Wat voor dossiers?
Conclin, spullen van Conclin. Over een Russische politicus.
Neskey!
Waar heb je het over?
Trainingstijd is voorbij! Trainingstijd is voorbij!
Wanneer zou ik hier in Berlijn geweest zijn?
Wat? Voor Treadstone!
Ik had een opdracht hier! Je hebt nooit in Berlijn gewerkt!
Mijn eerste opdracht in Berlijn Ik heb een opdracht gehad hier
Jij kent mijn dossiers... Je hebt nooit in Berlijn gewerkt!
Mijn eerste opdracht! Jou eerste opdracht was Genève.
Je neemt me in de zeik!
Ik weet dat ik hier ben geweest Nikkie!
Ik weet dat ik hier was!
Pam, ik wil je wat laten zien.
We hebben 3 levels met 15 tunnels
Alles spreid zich uit over een blok van 5 straten.
Kijk hier, zelfs een oorlogsbunker!
Hoeveel man hebben we daar? 2 achterzijde, de rest verderop.
En de beveiliging hier? Hoe bedoel je hier?
Hier dit gebouw!
Controleer alles, trappenhuizen de gangen alles!
Oké, we gaan naar de pers! Stuur zijn foto naar de kranten!
En controleer zijn verhaal over zijn vriendin in India.
Je zit diep in de stront, Pamela en je hebt er de moed niet voor!
Je zei dat je niets wist van...
Hij wist van Nikkie's zender. Of was dat alleen voor ons plezier?
Hij klonk niet als de man die alle touwtjes in handen had.
We weten dat hij in Berlijn is geweest!
Zijn geest is gebroken! Wij hebben hem gebroken!
En nu moeten we'm vermoorden? Dat is het enige wat jij wil!
Hij zei ook dat jij Treadstone lijdt. Moeten we dat ook geloven?
Ik ben overtuigd dat Bourne iets weet!
Hij weet dat jij achter hem aan zit
In het belang van zelfbehoud zou ik daar mee beginnen.
Controleer de foto's die er uit gaan.
Ik moet je iets laten zien.
Vladimir Neski hervormd de Russische MP.
Idealistische democraat heeft kritiek op private oliebedrijven.
Neski Berlijn.
Openhartige Russische MP veroordeeld corruptie!
Vladimir Neski en zijn vrouw dood geschoten in Duits hotel.
Moord blijk zelfmoord!
Zelfmoord...
Hotel Brecker
Oké, voor wat het waard is
Ik wil het jou laten zien voordat Langley het te zien krijgt.
Ik was hier gisteravond om dat er iets niet klopt
Conclin was gek! maar een verrader?
Dat kan ik niet geloven
wat heb je Danny.
De ontsteker hier zorgt voor een stroomstoring in het gebouw
Er moeten 2 ontstekers afgaan, maar de 2e gaat niet af.
Dit stelt niets voor, het is een hulpvoeding voor de CV.
Waarom wordt de lading dan hier geplaatst?
Als je slim genoeg bent om hier binnen te komen...
...ben je slim genoeg om dat te weten. Dan heb je dit niet nodig.
Bourne zou dat weten.
Het was niet echt?
Maar wat als iemand probeerde zijn sporen uit te wissen
Door de schuld te geven aan Conclin en Bourne
Wat als Bourne hier niets mee te maken heeft?
Laat het nog eens zien.
opzij, hij staat op
Dit is geen oefening, soldaat
Is dat duidelijk?
Dit is echt! En het is jou beurt!
Ik zie je aan de andere kant
Goede avond Sir Kan ik u helpen?
Ik wil een kamer voor vannacht.
Heeft u gereserveerd? Nee.
Kamer 645 is die beschikbaar? Ik heb daar eerder geslapen.
Neen, sorry die kamer is bezet
En kamer 644? Die ligt er precies tegenover
Sir..
644?
Goed, dank u.
Ik heb alleen uw paspoort en handtekening nodig.
Prettige avond.
Waar?
Brecker Hotel. Oké we gaan.
Brecker hoe ver? 5 tot 6 minuten
Gefeliciteerd soldaat jou training is voorbij.
Lopen, lopen
POLITIE
Zwarte jas, mogelijk leer donker T-shirt.
Donker broek.
De politie alle gasten één voor één controleren
Ja hoor, dat zal werken.
Wat komt hij hier doen? Misschien wil hij hier overnachten.
Hebben zij hem gemist? Ja, tot nu toe.
Ze hebben Nikkie gevonden Bourne heeft haar laten gaan.
Hij heeft haar laten gaan? Ja!
Waar is Danny Zorn?
Hij had nog veel te doen bij ondervraging!
Waarom kwam Bourne hier? Dat weten we nog niet!
Zij is in één van de kamers boven. Ze zal je roepen als ze klaar is.
Oké
Ik denk dat ik...
...een taxi terug neem naar het hotel.
Dus zijn kamer was aan de andere kant van de gang.
Waarom komt dan hier binnen?
Waar denk je aan? Ik herken deze kamer van een foto.
Het lichaam van Vladimir Neski was op de grond afgetekend.
Heeft zijn vrouw hem hier vermoord?
Denk jij nog steeds dat zijn vrouw hem vermoord heeft?
En hij is'm dit raam gesmeerd.
We hebben net bericht gekregen van de Berlijnse politie...
.. ze hebben het lichaam van Danny Zorn gevonden.
Ik wil dat jullie twee blijven zoeken naar Bourne.
Loop alle sporen na.
En bel Abbott! Zeg hem dat hij in zijn hotel op mij moet wachten
Ik wil'm even spreken.
Ja - Met mij
Ze weten van Neski.
Deze lijn is niet beveiligd! Zonder Bourne is er geen bewijs.
Dood Bourne en daarmee is het onderzoek voorbij
Ik ben bang Ward...
dat de tijd is aangebroken dat onze wegen zich scheiden.
Yuri, jij hebt olie rechten gekocht met 20 miljoen gestolen CIA geld.
Je staat bij mij in het krijt!
Je hebt je deel gehad. We zijn beide rijk geworden.
Ik ben jou niets verschuldigd!
We kunnen het nog redden. Maar ruim Bourne op!
Luister je naar me? Hij loopt nog steeds rond
Ruim Jason B...
Maakt het veel uit als ik om hulp schreeuw?
Niet veel!
Jij hebt haar vermoord!
Het was een vergissing.
Ze moesten jou hebben.
Er zijn dossiers die mij verbond met de moord van Neski
Toen de dossiers verdwenen verdachten ze jou.
Ze jagen al 10 jaar op een geest.
Dus hij deed moeilijk.
Is Neski daarom vermoord?
Heb je daarom Marie vermoord?
Jij hebt haar vermoord!
Vanaf het moment dat jij in haar auto stapte...
...toen jij in haar leven kwam, was ze dood!
Ik heb jullie gewaarschuwd ons met rust te laten...
...ik was aan de andere kant van de wereld!
Waar ook ter wereld, wij weten je te vinden!
En zo eindigt het verhaaltje.
Dat is wat jij bent Jason!
Een moordenaar!
Dat zul je altijd zijn!
Ga door, maakt het af! Doe het!
Dat zou zij niet gewild hebben.
Dat is de enige reden waarom je nog in leven bent.
Ik ben een patriot, ik dien mijn land.
Een Danny Zorn? Wat was hij?
Een ongeluksvogel!
Een bedrijfsongeval.
En wat gaan we nu doen?
Ik heb geen spijt
Bel me zodra hij gesignaleerd is.
Wie is die vent?
- Ga door, maakt het af! Doe het!
- Dat zou zij niet gewild hebben.
- Dat is de enige reden waarom je nog in leven bent.
Er is gebeld door Langley.
Ze hebben de papieren van Abbott doorgenomen..
Marshall wil weten hoe het nu zit met Bourne.
Teddy, wie is dat?
Daar, daar...
Dat is Bourne!
We hebben iets gevonden
Ik zet'm op het grote scherm.
Let op daar komt hij nog een keer.
Het stapt net in een trein.
Dat is hem!
Waar gaat die trein naar toe?
Dat is de trein naar Moskou. Waarom gaat hij naar Moskou?
Bel de Russische ambassade voor me.
MOSKOU, Rusland.
Je mobieltje uit staan. Waarom?
Je hebt gezegd dat ik een maand vrij zou zijn.
Jij hebt me gezegd dat Jason Bourne dood was!
Kun je me naar dit adres brengen?
Roebels?
Dollars!
Wagen 33 aan centrale: We gaan naar het station.
Wacht op mij.
Ja, het is een Amerikaan.
Goeden dag
Ik zoek de vrouw die op nummer 48 woont.
De vrouw van Neski? Die woont hier niet meer.
Ze woont niet meer op dit adres.
In de wijk Orannyi, op nummer 16 geloof ik.
Ik ben van de geheime dienst! Ik ben van de geheime dienst!
Op de grond!
Snel, op de grond!
Hé, kleine klootzak! Niet aan mijn taxi zitten!
Stuur zo snel mogelijk versterking.
Blijf alsjeblieft rustig. oké?
Ik heb geen geld of drugs. Zeg me wat je zoekt.
Ga zitten!
Pak een stoel!
Ik spreek Engels.
Ik zal je niet opjagen.
Hoe oud ben je?
Je bent ouder.
Ouder dan ik dacht dat je zou zijn.
Die foto...
...betekend die veel voor je?
Het is niets.
Het is maar gewoon een foto.
Dus je weet niet hoe ze zijn gestorven?
Jawel!
Dat weet je niet.
Ik zou het willen weten.
Ik zou willen weten dat mijn m...
...mijn moeder mijn vader niet vermoordde.
...dat ze geen zelfmoord heeft gepleegd!
Echt?
Luister, wat er met je ouders is gebeurd...
Ik heb ze vermoord!
Het was mijn werk.
Het was mijn eerste keer.
En je vader had alleen moeten zijn
Maar toen kwam je moeder...
...ineens vanuit het niets.
En toen moest ik mijn plan wijzigen.
Het veranderd alles
...die kennis.
Is het niet zo?
Als iets wat je lief hebt je wordt ontnomen...
Dan moet je de waarheid weten.
Het spijt me.
NEW YORK
Pamela Landy
Ik heb gehoord dat je me nog steeds zoekt.
Bourne? Wat wil je van me?
Ik wil je bedanken.
Voor de opname.
We hebben gekregen wat we nodig hadden.
Alles valt op zijn plaats. Het is voorbij.
Ik moet je mijn verontschuldiging aanbieden.
Is dat officieel? Neen, niet officieel!
Je weet hoe dat gaat.
Tot ziens! Wacht... Wacht...
David Webb. Dat is je echte naam.
Je bent geboren op 15 april 1971. In Nixon, Missouri.
Waarom kom je niet hier, dan praten we er over.
Bourne...
Rust eens lekker uit Pam. Je ziet er vermoeid uit!
Dat was de film.
En? Genoten?
Ik wel! Big Boy Software.